James Bond cancelou? Romances clássicos editados para remover material ofensivo
Há um novo estudo de caso para discutir na conversa em andamento sobre a edição de mídia mais antiga para remover material datado e ofensivo. De acordo com O telégrafo (Conforme relatado por Indiewire), novas edições de James Bond Romances por Ian Fleming estão saindo nesta primavera e eles parecerão muito diferentes das versões publicadas originalmente. Os leitores de sensibilidade ajudaram na missão de atualizar os livros, especificamente no idioma usado para se referir a caracteres não -brancos. Continue lendo para descobrir quem está liderando a acusação sobre essas atualizações e mais sobre as alterações que estão sendo feitas no trabalho de Fleming.
Leia o próximo: Os críticos estão pedindo que Beyoncé seja cancelado após a controversa performance ao vivo.
Fleming escreveu 12 romances sobre o agente secreto.
O escritor britânico Fleming, que morreu em 1964, inventou o personagem de James Bond, visto pela primeira vez em seu livro de 1952, Casino Royale. Ele continuou escrevendo mais 11 romances com o membro do Serviço Secreto de Sua Majestade, bem como vários contos.
A primeira adaptação cinematográfica do trabalho de Fleming, Dr. Não, foi lançado em 1962 e estrelado Sean Connery AS 007. O romance final do autor foi publicado postumamente em 1965.
Desde a morte de Fleming, vários outros escritores escreveram romances e contos para a franquia Bond.
Eles estão sendo atualizados para remover linguagem racialmente insensível.
Indiewire relata que essas novas edições dos romances de Fleming estão sendo lançados oficialmente por Ian Fleming Publications em abril. O editor encomendou os leitores de sensibilidade para apontar instâncias de insensibilidade racial para exclusão ou substituição.
Em uma declaração para O telégrafo, Ian Fleming Publication observa que o próprio Fleming havia aprovado os termos de atualização na década de 1954 Viva e Deixe Morrer Quando ele ainda estava vivo.
"Na Ian Fleming Publications, revisamos o texto dos livros originais de Bond e decidimos que nosso melhor curso de ação era seguir o líder de Ian", diz a declaração. "Fazemos alterações para Viva e Deixe Morrer que ele próprio autorizou. Após a abordagem de Ian, analisamos as instâncias de vários termos raciais nos livros e removemos várias palavras individuais ou as trocamos por termos que são mais aceitos hoje, mas de acordo com o período em que os livros foram escritos."
Conforme relatado por um.V. Clube, as atualizações incluem a substituição da palavra n por "Black Man" ou "Black Pessoa" e a exclusão de descrições raciais desnecessárias para certos personagens.
Para mais notícias de entretenimento enviadas diretamente para sua caixa de entrada, inscreva -se em nosso boletim informativo diário.
As novas edições levarão um aviso de isenção.
A.V. Club também observa que Ian Fleming Publications disseram O telégrafo que "referências datadas a outras etnias permanecem" e que os livros também incluem estereótipos homofóbicos e de gênero que são muito arraigados para atualizar facilmente. Presumivelmente por esse motivo, as novas edições dos romances de Bond também virão com um aviso de isenção. AE0FCC31AE342FD3A1346EBB1F342FCB
"Este livro foi escrito em um momento em que termos e atitudes que poderiam ser considerados ofensivos pelos leitores modernos eram comuns", diz o isenção de responsabilidade, por Indiewire. "Várias atualizações foram feitas nesta edição, mantendo -se o mais próximo possível do texto original e do período em que está definido."
Para que nenhum leitor não se preocupe com o fato de o Bond ter sido "cancelado", edições dos livros com o texto original ainda estão disponíveis.
Os planos de atualizar o trabalho de outro autor foram recentemente voltados.
Notícias de que as obras do autor infantil Roald Dahl seria atualizado em parceria com uma organização chamada Inclusive Minds foi recebida com reação. Embora a propriedade de Dahl tenha notado O jornal New York Times que a revisão de livros clássicos, incluindo Matilda e James e o pêssego gigante Para remover as palavras, incluindo "gordura" e os descritores "pretos" e "brancos", foram feitos para torná -los mais inclusivos, críticos, incluindo autores Salman Rushdie e Philip Pullman bem como a organização Pen America falou contra as mudanças, equiparando -as à censura.
"Aqueles que podem animar edições específicas ao trabalho de Dahl devem considerar como o poder de reescrever livros pode ser usado nas mãos daqueles que não compartilham seus valores e sensibilidades", "CEO da Pen America Suzanne Nossel twittou como parte de uma declaração mais longa.
Em resposta, os livros infantis da Penguin Random House anunciados em fevereiro. 24 que o editor continuará imprimindo os textos originais junto com as versões atualizadas.
"Ouvimos o debate na semana passada, que reafirmou o extraordinário poder dos livros de Roald Dahl e as perguntas muito reais sobre como as histórias de outra época podem ser mantidas relevantes para cada nova geração", diretor administrativo Francesca Dow disse, conforme relatado pela ABC News. "Também reconhecemos a importância de manter os textos clássicos de Dahl impressos. Ao disponibilizar as versões Puffin e Penguin, estamos oferecendo aos leitores a opção de decidir como eles experimentam as histórias mágicas e maravilhosas de Roald Dahl."
